«Næturvaktin» er en av Islands største tv-suksesser gjennom tidene (mens filmen som konkluderte serien trakk flere publikummere enn «Avatar» i åpningshelgen). Serien har blant annet også vært vist på BBC4 i England.

Nå får vi en norsk versjon, melder TV 2.

John Brungot, Otto Jespersen, Mats Eldøen er nemlig klar med «Nattskiftet» fra høsten av. Serien produseres av Monster og skal sendes i 12 episoder.

«Nattskiftet» dreier seg rundt livet på en bensinstasjon, der Jespersen ifølge TV 2 regjerer med hard hånd.

I «Næturvaktin» er hovedpersonen kommunist med en ekstrem forkjærlighet for Sverige, men det spørs hvor mange slike detaljer som overføres fra originalen.

– Bortsett fra navnet og at det skjer på en bensinstasjon, vil jeg si at manuset er totalt forandra. Noe av materialet var utdatert, og det var mye intern islandsk humor som ikke ville fungert på et norsk publikum, sier Otto Jespersen til Dagbladet i dag.

Regissør for serien er Magnus Martens («Arme riddere», «United»).