Torun Lian får alt til å se lett ut i sin filmatisering av Knut Hamsuns kjærlighetsroman «Victoria».
Men bak ligger knallhardt arbeide, en klar kunstnerisk visjon og et unikt øye for historiske detaljer, noe denne mail-utvekslingen mellom regissør Lian, produsent John M. Jacobsen, skuespillerne og staben viser.
—-
Torun: Kjære alle! Kom til å tenke på dere mens jeg satt her og puslet med Amanda-takketalen min (bare fem måneder unna!). Fint om alle sender meg fullt navn + hvilken rollefigur dere spiller slik at jeg vet hvem jeg ikke behøver å nevne.
PS. Bill, kommer farsan til Haugesund, eller? 😉
Iben: torun jeg tenker at hvis atte jeg lissom ikke fester blikket på noe ikke sant så virker jeg innmari naturlig
Torun: God idé, Iben! Og jobb med konsonantene. Jeg har sagt det til deg fra dag én at konsonanter er en uting. Bruk vokalene dine!
Bill: Vad är det här för skit? Hur fick du min mailadress?
Klipp: Torun, vi vil gjerne la scenen hvor Jacob og Iben møtes som voksne dvele litt.
Torun: NEI! Ingen sekvenser over to minutter, har jeg sagt! Dveling er for puslinger.
Jakob: Noen som har sett Kon-Tiki? Ju-hu!
Iben: torun hvem er jacob?? hvoffor må jeg møte han
Foto: Torun, vi holder på å planlegge en kjøring ifb med Iben og Jacob i skogen. Kommer dolly snart?
Torun: Dolly? Det er ingen Dolly i Victoria.
Ingar Helge: Hei, Torun! Sitter sammen med Petronella Barker, Fridtjof Såheim, Stig Henrik Hoff, Amanda Ooms og Anneke von der Lippe – lurer på når vi får manus og replikker?
John M: Torun! Har du hyret Ingar Helge og Petronella og Stig Henrik og hele den gjengen der?! Det høres dyrt ut! Husk, replikker er penger!
Torun: Ingar Helge, dere har ingen. Det var John M. som bare måtte ha noen navn til søknaden om støtte.
Kostyme: Vi har bare fire dresser, men i morgen skal det være syv i bildet. Sminke forsøker å få tak i noe løshår. Hva gjør vi?
Torun: Petter Schjerven stikker innom en tur. Han har eget skjegg og dress. Og Hilde Ambjørnsen har en morsom banjo! Bare sørg for at Bill ser lekker ut i løytnantsuniformen!
PS. Bill, ta med farsan til Haugesund, da! 😉
Bill: Håll nu upp med att spamma mig, you crazy woman!
Iben: torun venninna mi sier jeg burde få mer lipgloss
Setdesign: Torun, kan vi også snakke om bakgrunnen til Karl Johan-scenene? Vi strever litt med kulissene der.
John M: Torun! Kulisser også?! Det høres dyrt ut.
Torun: Ikke noe problem, John. Jeg har en venninne som har malt noen fine akvareller av Karl Johan anno 1920. Vi bare henger dem opp og filmer foran dem.
Jakob: Noen som har sett Kon-Tiki? Rock’n’roll!
Foto: Torun, hvis vi ikke kan kjøre, kan vi panne litt i stedet?
Torun: Hold opp med det teknikkspråket. Skriv så folk forstår dere!
Foto: Vi dreier kamera langsomt fra høyre til venstre når de går gjennom bildet?
Torun: Alle vet at filmkameraer ikke kan beveges. Den teknologien har ikke kommet ennå.
Iben: torun sjokka nå! du sa ingenting om atte gå og snakke på samme tid??!!??!!
Torun: Ta det med ro, Iben. Her skal ingen gå og snakke samtidig. Og dette gjelder dere alle! Den første skuespilleren som beveger seg når kamera ruller er på Nav en time senere.
John M: Hvor mye tid behøver dere egentlig på de landstedscenene? Tenkte jeg kunne få brukt hytta til helgen.
Torun: Må bare bli ferdig med Bills skyte-av-seg-hodet-med-hagle-scene, så kan du få tilbake hytta di, John!
John M: Spesialeffekter? Det høres dyrt ut.
Torun: Ikke noe problem. Jeg har en venninne som har malt noen abstrakte akvareller, Den ene ser ut som blodsprut. Vi bare henger den opp og filmer foran den.
Iben: torun jeg tenker at hvis jeg puster sånn puh liksom midt i så virker det innmari naturlig ikke sant
Torun: Kjempegod idé, Iben! Se om du også kan la hodet virre litt på en uskyldig og tenåringsaktig måte.
Iben: torun skjøner ikke hva du mener???
Torun: Tenk ballong på en pinne.
Iben: elsker ballonger !!!
Jakob: Noen som har sett Kon-Tiki? Yaaaay!
Torun: Takk for nå, alle sammen. Vi sees i morgen tidlig kl 0700 til scenen hvor Bill slår ned Jacob. Spesialeffektavdelingen har skaffet ketchup til neseblod.
Bill: Men det här är jo en mardröm…! Jag vill inte slå någon!
(…)
To Torun Lian; John M. Jacobsen
From the office of Mr Stellan Skarsgård
Re: Bill
Stay the fuck away from my kid!!
